Santo Daime Hymns
Sou Cantador Em
Minha Vida é Cantar . Em
Vamos meus irmãos Em Am
Vamos Cantar. G Em
Sou Beija-flor
Minha Vida é Voar.
E beijar as flores.
E Voar.
Sou Rezador.
Minha Vida é Rezar.
E pedir a Deus
Para nos ajudar.
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor, Amor (repeat 2 lines)
Coração é o caminho o Mestre ensinou
Ele nos ofertou (repeat 2 lines)
(coro)
Coração é o caminho o Mestre ensinou
Ele nos ordenou
LOVE
Love, Love, Love Love Love
Love Love Love Love Love Love Love Love (repeat 2 lines)
Through the heart is the way the Master taught
The one He offered us (repeat 2 lines)
(chorus)
Through the heart is the way the Master taught
The one that He ordained
É Luz, reluz
É Luz, o caminho é Luz (repeat 2 lines)
A estrela da manhã é quem nos guia
O brilho do Sol faz nascer o novo dia (repeat 2 lines)
IT'S LIGHT
It’s Light, shines Light
Is Light, this path is Light
Morning Star, is guiding us
Shining Sun brings the dawning of the day
A Estrela de Davi; é um chave de harmonia (repeat)
Nós ensina que é embaixo; assim como é em cima (repeat)
Do criativo divino; a forma se manifesta
De oposto aparentes; ao atento equilibra
Que compreende além da morte; a unidade divina
É inteiro em cada parte; corpo éter, luz divina
STAR OF DAVID
The Star of David; is a key of harmony
Teaching us what is below; is also so above
From creativity divine; Form is manifested
From apparent opposites; to exquisite equilibrium
Which understands beyond death, the divine unity
De onde vem essa doutrina?
Vem da Virgem da Conceição (repeat 2 lines)
Minha Rainha da Floresta
Desiludindo a ilusão
A professora que nos ensina
Fala baixinho ao coração (repeat 4 lines)
(coro)
Já que ouvi, agora sei
O Amor é lei, nossa missão
O Amor é grande, o Amor é Pai
Traz o balanço, firmeza e Paz
(coro)
Presto atenção nesses ensinos
Reaprendendo a atentar
Unindo a Cristo, Eu Sou Cristo
E longe dele sou só penar
(coro)
Vou me firmando nessa Luz
Me unindo ao céu com os pés no chão
E transformando joias astrais
Em vida pura na encarnação
(coro)
Mãe Terra, Mãe Água
Mãe Mata, Mãe Flor (repeat 2 lines)
Eu sou teu filho, Irmão divino
Sou mensageiro do amor (repeat 2 lines)
MOTHER
Mother Earth, Mother Water
Mother Forest, Mother Flower (repeat 2 lines)
I am your child, brother/sister divine
I am a messenger of love (repeat 2 lines)
Atravessando o labirinto
De pensamentos quadrados
Descortinamos o jardim
Da eterna primavera (repeat 4 lines)
Um coração desapegado
É a chave da vibração
Que nos une ao Santo Cristo
No jardim da ascensão
Desapegar serenamente
O não ao não, o sim ao sim
Ser um instrumento consciente
Das flores desse jardim
Cultivas em ti o teu jasim
Cultivo em mim a minha flor
Em nós um vasto campo sem ter fim
Eterna primavera do Amor
GARDEN
Passing through the labyrinth
Of square and blocky thinking
We unveil the garden
Of eternal Spring
Atravessei o meu inferno
Para enxergar Meu Pai e Minha Mãe
Iluminei as sombras do pensamento
Prá compreender a flor e o Beija-Flor
Disciplinei os sentimentos densos
Prá cultivar só o amore em meu jardim (repeat 6 lines)
Flor mimosa, flor mimosa
Flor de alta vibração brotou
Flor das águas, flor de luz
Flor do Beija-Flor (repeat 4 lines)
Flor de Amor que minha Mãe plantou
No meu e em cada coração
Flor de Amor, rosa do coração
Desabrocha a luz na escuridão (repeat 4 lines)
PASSAGE
I crossed through my hell
Divina estrela, divino coração
Divina Luz fluente universal (Repeat 2 lines)
Ilumina os meus caminhos;
Neste mundo material
No vôo da águia, na benção do beija-flor
Nas águas da minha Mãe, no fogo do meu Senhor
(coro)
A divindade em doação;
Revelação do plano espiritual
Canta mata virgem e os seres que nela são
Naturalmente integrados em harmonia e oração
(coro)
Consagrando a aliança; na certeza de guiança
Navego o meu barquinho nas águas da devoção
Vou seguindo a Santa Estrela que brilha em meu coração
(coro)
DIVINE LIGHT
Pai Oxossi, Pai Ogum; Mãe Oxum, Mãe Yemanjá
Illuminam esse terreiro Rosa Branca de Oxalá (Repeat 2 lines)
Oxalá meu Pai clareia e nos conduz
Saravá meu Mestre, portador da branca luz (Repeat 2 lines)
Pai Oxossi, Pai Ogum; Mãe Oxum, Mãe Yemanjá
Abençoam esse terreiro, porta aberta de Oxalá
Oxalá meu Pai clareia e nos conduz
Saravá meu Mestre, portador da branca luz
SACRED CIRCLE OF OXALÁ
Pa Oxossi, Pa Ogum; Mother Oxum, Mother Yemanjá
Illuminate this terreiro, White Rose of Oxalá
Oxalá my father, guide us and clarify
Saravá my Master, gatekeeper of white Light
