Santo Daime Hymns

Divina estrela, divino coração
Divina Luz fluente universal (Repeat 2 lines)

Ilumina os meus caminhos;
Neste mundo material

No vôo da águia, na benção do beija-flor
Nas águas da minha Mãe, no fogo do meu Senhor
(coro)
A divindade em doação;
Revelação do plano espiritual

Canta mata virgem e os seres que nela são
Naturalmente integrados em harmonia e oração
(coro)
Consagrando a aliança; na certeza de guiança

Navego o meu barquinho nas águas da devoção
Vou seguindo a Santa Estrela que brilha em meu coração
(coro)

DIVINE LIGHT

Pai Oxossi, Pai Ogum; Mãe Oxum, Mãe Yemanjá
Illuminam esse terreiro Rosa Branca de Oxalá (Repeat 2 lines)
Oxalá meu Pai clareia e nos conduz
Saravá meu Mestre, portador da branca luz (Repeat 2 lines)

Pai Oxossi, Pai Ogum; Mãe Oxum, Mãe Yemanjá
Abençoam esse terreiro, porta aberta de Oxalá
Oxalá meu Pai clareia e nos conduz
Saravá meu Mestre, portador da branca luz

SACRED CIRCLE OF OXALÁ
Pa Oxossi, Pa Ogum; Mother Oxum, Mother Yemanjá
Illuminate this terreiro, White Rose of Oxalá
Oxalá my father, guide us and clarify
Saravá my Master, gatekeeper of white Light

Saravá Papai Ogum; Das matas dessa nação
Vem abrindo seu terreiro; No terreiro de Ogum
Brilha a estrela da ascensão (Repeat 3 lines)

Beira mar, floresta virgem; Morro alto, imensidão
Toda a Terra é seu terreiro; No terreiro de Ogum
Luz, Força, Libertação

Combatendo o bom combate Com as Falanges da Paz
Ilumina o mundo inteiro; O luzeiro de Ogum
Pacifica o coração

Luz de cura faz tremer; Quem se esconde pra não ver
Geme alto no terreiro; Do mensageiro de Ogum
E do Papai Sebastião

SACRED CIRCLE OF OGUM
Saravá Papa Ogum; Of the forest of this nation

Brilha o ceu da consciência
No terreiro da Oxalá
Brilham todas as estrelas
A Lua, a Terra e o Mar (Repeat 4 lines)

Brilha a consciência no céu
Do homem que aqui está
Brilha o Ser e sua estrela
Que ordena e traz a Paz

Brilha o Sol espiritual
Onipresente a nos chamar
Brilha toda constelação
Em irmandade universal

Eu sou pequeno, Eu sou pequeno
Mas deixo minha luz brilhar
Sempre junto a minha Mãe
Vou ao meu Pai onde ele está

SHINE
Sky of consciousness is shining
In the temple of Oxalá
Brilliant are all the stars
The Moon the Earth and Sea

Os Diamantes de Cura
Que Eu uso pra trabalhar (Repeat 2 lines)
São das forjas poderosas
Do Fogo do Amor-Saber (Repeat 2 lines)

Do eterno corpo de Luz
De Mestre que É e Está
As sete falanges brancas
Seus serviços vem prestar

Os meus pés, as minhas mãos
E meus centros de poder
Se alinham aos mensageiros
Pra melhor poder servir

Firmo ponto, canto hino
Me entrego a este Poder
Arde o Fogo, brilha a Luz
Deixo a cura acontecer

O poder ao Ser me guia
E nele há a aliança
Na magia diamantina
Luz de cura e temperança

Os Diamantes de Cura
Que Eu uso pra trabalhar

O meu corpo está aberto
Para com o Daime trabalhar
O coração diamante
Prisma a Luz Universal (Repeat 4 lines)

Sete raios, sete flechas
Sete penas no cocar
Sete estradas luminosas
Para o Ser de Luz trilhar

Sete estradas, um só caminho
As sete cores na Luz do Sol
O arco da Luz, o Amor fluente
Flecha e ascende o meu coração

Diamond Heart
My body is open
So that I can work with the Daime
Diamond Heart shining
Universal Rainbow Light

Seven arrows, seven rays
Seven feathers on the crest
Seven luminous roads
For the Being of Light to tread

O minha Mamãe Rainha da Floresta (repeat)
O branca e cheia Lua (repeat)

Terra, folha, flor
Fruto do amor da Mãe do Céu (Repeat 2 lines)
(coro)
Canta Rio e Mar o amor da Mamãe Yemanjá
(coro)
O coração em flor
transmutando a dor nos braços da Mãe
(coro)
Em teu véu divina estrela Dm
Estrela, estrela de Deus Dm - F Dm

QUEEN OF THE FOREST
O dear Mama, Queen of the Forest
O white full Moon

Earth, leaf, flower,
Fruit of love of Mother sky
(chorus)
Sea and River singing
The love of Mama Yemanjá
(chorus)
Flowering heart

Um só caminho sete encruzilhadas
Os sete raios da estrela da ascensão
É Rosa Branca, luz em flor de Oxalá
Brilha na Terra o arco iris divinal (repeat 2 lines then entire stanza)

Um só caminho sete encruzilhadas
As sete flechas do arco do coração
É Rosa Branca, porta aberta da Oxalá
Vem dominando o grande Ser espiritual

WHITE ROSE
A single path with seven crossroads
The seven rays of the Star of Ascension
White Rose, flowering Light of Oxalá
The divine rainbow is shining on Earth

A single path with seven crossroads
Seven arrows from the bow of the heart

Guerreiro da Paz, caboclo curador
Não conhece a morte é da morte vencedor (Repeat 2 lines)
Raio-Verde do Céu vontade do meu Pai
Travando o bom combate vai na frente, Eu vou atrás (Repeat 2 lines)

Ter olhos para ver, ouvidos pra escutar
Coragem pra seguir, é cair e levantar
Só há tempo de ser, só sei que pouco sei
Agradeço ao Divino pela chance de aprender

Firmado na corrente seguindo nesta linha
Lá em cima, cá embaixo Raio-Verde me ensina

GREEN RAY 1
Warrior of peace, healer spirit guide
A stranger to death and a vanquisher of death

Quem no escarnio da Guerra
Empunha a espada do Amor
Pacifica, reune, liberta
Celebra o milagre na dor (Repeat 2 lines)

Quem na tormenta do mar
Navega a barca do Amor
Aporta a praia dourada
O Santo Ser lhe guiou

Quem na terra em consciência
Transcende a ilusão com Amor
Repousa na vitória régia
Que a Mamãe nos preparou

Eu no espaço do tempo
Eu além do pensamento
Eu, consciência em ação
Unidade Criador Criação (@ final x3)

CONSCIOUSNESS IN ACTION
Those who in the carnage of battle
Brandish the sword of Love